{"id":10139,"date":"2023-03-21T11:57:16","date_gmt":"2023-03-21T10:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ensemble-nautilis.org\/?page_id=10139"},"modified":"2025-11-06T11:23:54","modified_gmt":"2025-11-06T10:23:54","slug":"yermat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ensemble-nautilis.org\/creations\/yermat\/","title":{"rendered":"YERMAT"},"content":{"rendered":"[vc_row css=”.vc_custom_1717587086960{margin-right: 80px !important;margin-left: 80px !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”10616″ img_size=”1240×342″ alignment=”center”][vc_column_text]\n

<\/h1>\n

YERMAT !<\/h1>\n

COLLISION FRONTALE ENTRE BREIZH ET BR\u00c9SIL \/ COLIS\u00c3O FRONTAL ENTRE O BREIZH E O BRASIL<\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Pablo FAGUNDES\u00a0 <\/b>harmonica \/ gaita\u00a0<\/span><\/em>
\nMarcus MORAES <\/strong>guitare \/ viol\u00e3o<\/span><\/em>
\n<\/em>Christophe ROCHER <\/strong>clarinettes \/ clarinetas
\n<\/span><\/em>Fr\u00e9d\u00e9ric B.BRIET <\/strong>contrebasse \/ contrabaixo<\/span><\/em>
\nNicolas POINTARD <\/strong>batterie \/ bateria<\/span><\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_btn title=”ENGLISH VERSION” style=”gradient” gradient_color_1=”chino” gradient_color_2=”mulled-wine” size=”sm” align=”left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.ensemble-nautilis.org%2Fcreations%2Fyermat-en%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tour style=”outline” color=”chino” spacing=”10″ gap=”4″ alignment=”center” active_section=”1″ no_fill_content_area=”true”][vc_tta_section title=”PR\u00c9SENTATION \/ APRESENTA\u00c7\u00c3O” tab_id=”1717586029365-9cd18ce2-f808″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n

En langue bretonne, Yermat<\/strong> (Yec’hed mat<\/em>) signifie “\u00e0 votre\/ta sant\u00e9”. C\u2018est un souhait que les Breton.ne.s, comme les Br\u00e9silien.nes, ont l\u2019habitude de formuler au moment d\u2019entrechoquer leurs verres, et c\u2019est naturellement l\u2019un des premiers (le seul ?) mots en breton que Pablo et Marcus ont appris en posant le pied en Bretagne. Fruit d’un \u00e9change entre le Br\u00e9sil et la France, ce quintet super inventif et atypique est n\u00e9.<\/p>\n

Cette convivialit\u00e9 partag\u00e9e, cette envie de jouer et de cr\u00e9er ensemble, en toute libert\u00e9, sont des raisons communes \u00e0 ces cinq musiciens issus d\u2019horizons artistiques et culturels tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s (un duo harmonica\/guitare aux accents de choro br\u00e9silien, et un trio clarinettes\/contrebasse\/batterie berc\u00e9 de jazz exp\u00e9rimental) prennent toujours autant de plaisir \u00e0 se retrouver et \u00e0 jouer ensemble. De la sorte, leurs musiques flirtent, se toisent et s\u2019apprivoisent pour se fondre dans un univers ouvert et libre, o\u00f9 percent les sonorit\u00e9s teint\u00e9es de cette joyeuse m\u00e9lancolie br\u00e9silienne.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n

Em bret\u00e3o, Yermat<\/strong> Em bret\u00e3o, Yermat (Yec’hed mat) significa sa\u00fade. O povo bret\u00e3o sempre falam Yermat ao brindar copos. Como os brasileiros falam sa\u00fade, e \u00e9 naturalmente uma das primeiras palavras em bret\u00e3o que Pablo e Marcus aprenderam quando puseram os p\u00e9s na Bretanha. Resultado de um interc\u00e2mbio entre o Brasil e a Fran\u00e7a, nasce esse quinteto super inventivo e fora do comum.<\/span><\/p>\n

Este conv\u00edvio compartilhado, este desejo de tocar e criar juntos, em total liberdade, s\u00e3o raz\u00f5es em comum desses cinco m\u00fasicos de forma\u00e7\u00f5es art\u00edsticas e culturais muito diferentes. Uma dupla Harm\u00f4nica e Guitarra com sotaques de choro brasileiro, e um trio Clarinete\/Clarone, Baixo ac\u00fastico e Bateria com influ\u00eancias jazz experimentais criam atmosferas musicais fant\u00e1sticas. Desta forma, suas m\u00fasicas flertam entre si, lutam e se amansam para se fundir em um universo aberto e livre, onde os sons, tingidos por esta alegre melancolia brasileira, brilham.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”10159″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_separator color=”chino” style=”dotted” border_width=”2″ el_width=”70″][vc_column_text]\n

Avec le soutien financier de la DRAC Bretagne, de la R\u00e9gion Bretagne, du Conseil D\u00e9partemental du Finist\u00e8re, de la Ville de Brest, de l’Ambassade de France au Br\u00e9sil, de l’Institut Fran\u00e7ais \u00e0 Paris, de la Spedidam, de la SACEM, de Henri Selmer France et JLV Sound Paris.<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n
Este projeto recebeu o apoio financeiro da DRAC Bretagne, da R\u00e9gion Bretagne, do Conseil D\u00e9partemental du Finist\u00e8re, da cidade de Brest, da Embaixada da Fran\u00e7a no Brasil, do Institut Fran\u00e7ais em Paris, da Spedidam, da SACEM, de Henri Selmer France e JLV Sound Paris..<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_gallery type=”image_grid” source=”external_link” external_img_size=”80×65″ custom_srcs=”#E-8_aHR0cHMlM0ElMkYlMkZzb2xsYW4uY29tJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIxJTJGMDIlMkZsb2dvLW1pbmlzdGVyZS1jdWx0dXJlLTEucG5nJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYWRyZXNzZXMtbWFpcmllcy5mciUyRm1lZGlhcyUyRnJlZ2lvbnMlMkZsb2dvLXJlZ2lvbi1icmV0YWduZS5wbmclMkNodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5lbnNlbWJsZS1uYXV0aWxpcy5vcmclMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRkxvZ28yMDIzLUNEMjlERVBULUhPUklaLWRlZm9uY2UtYmxhbmMucG5nJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZW5zZW1ibGUtbmF1dGlsaXMub3JnJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZ2aWxsZV9kZV9icmVzdF9sb2dvX25iLmpwZyUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmVuc2VtYmxlLW5hdXRpbGlzLm9yZyUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGYW1iYWZyYW5jZWJyZXNpbC5qcGclMkNodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LmphcmRpbm1vZGVybmUub3JnJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDE5JTJGMTElMkZpbnN0aXR1dGZyYW5jYWlzLmpwZyUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGc3BlZGlkYW0uZnIlMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMTklMkYwNCUyRlNQRURJREFNLUxPR08tQkxBTkMtUE5HLnBuZyUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGY2xpZW50cy5zYWNlbS5mciUyRmltZyUyRmNvbW1vbiUyRm5ldyUyRmxvZ28taGVhZGVyLXdoaXRlLnBuZyUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmVuc2VtYmxlLW5hdXRpbGlzLm9yZyUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGbG9nby1TZWxtZXItYmxhbmMtMzAweDIxOC5qcGclMkNodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5saWdhdHVyZS1qbHYuY29tJTJGaW1hZ2VzJTJGSW1hZ2UlMkZJbWFnZSUyRkxvZ28lMjUyMEpMViUyRkxvZ29fSkxWX1NvdW5kX1BhcmlzX2JsYW5jc3NmLnBuZw==”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ARTISTES \/ ARTISTAS” tab_id=”1717586029925-de084448-7834″][vc_single_image image=”10144″ img_size=”1000×290″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n

Pablo Fagundes<\/strong><\/h4>\n

Dipl\u00f4m\u00e9 de l’\u00c9cole de Musique de Bras\u00edlia et de l’universit\u00e9 Claretiano. Il a \u00e9t\u00e9 l’\u00e9l\u00e8ve de Maur\u00edcio Einhorn, pr\u00e9curseur et ic\u00f4ne de la Bossa Nova \u00e0 l’harmonica chromatique. Einhorn parle de lui comme d’un “musicien d’une capacit\u00e9 et d’une sensibilit\u00e9 rares”. Id\u00e9ateur et professeur du cours d’harmonica chromatique de choro \u00e0 l’\u00e9cole Raphael Rabello (Club Choro de Brasilia), Pablo a dirig\u00e9 des ateliers de musique br\u00e9silienne \u00e0 l’Universit\u00e9 de Georgetown (Washington, DC), \u00e0 l’Universit\u00e9 de Richmond (Virginie, \u00c9tats-Unis) et \u00e0 l’Universit\u00e9 nationale australienne, ainsi que des pr\u00e9sentations \u00e0 l’Universit\u00e9 Northwestern (Illinois, \u00c9tats-Unis) et \u00e0 la 44e SPAH (Society for the Preservation and Advancement of Harmonica) \u00e0 Milwaukee (Wisconsin, \u00c9tats-Unis).
\nAvec le guitariste Marcus Moraes, le duo tourne depuis 12 ans et a d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 quatre CD, en mettant l’accent sur la composition et la relecture de classiques de la musique br\u00e9silienne. Les deux musiciens ont organis\u00e9 des pr\u00e9sentations musicales et des ateliers de musique br\u00e9silienne dans le monde entier : les \u00c9tats-Unis, la France, la Hollande, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne et l’Australie.<\/p>\n

Marcus Moraes<\/strong><\/h4>\n

Dipl\u00f4m\u00e9 en guitare de l’universit\u00e9 de Brasilia, compositeur, arrangeur, directeur musical et guitariste. En 2003, il a remport\u00e9 le festival de musique instrumentale de Brasilia. L’ann\u00e9e suivante, il a fait partie des 24 musiciens s\u00e9lectionn\u00e9s pour le plus grand concours de musique instrumentale du Br\u00e9sil, le Visa Award. L’album solo “M\u00fasicas que me v\u00eam de repente”, de 2017, lui a valu d’\u00eatre nomm\u00e9 “l’un des meilleurs instrumentistes du Br\u00e9sil” par le site web “Melhores da M\u00fasica Brasileira”. Marcus a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 professeur de guitare et de pratique d’ensemble \u00e0 l’\u00c9cole de musique de Brasilia et dans plusieurs \u00e9tablissements d’enseignement priv\u00e9s du District F\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n

Christophe Rocher<\/strong><\/a><\/h4>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric B.Briet<\/strong><\/a><\/h4>\n

Nicolas Pointard<\/strong><\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n

Pablo Fagundes<\/strong><\/h4>\n

Formado pela Escola de M\u00fasica de Bras\u00edlia e pela Universidade Claretiano. Ele foi aluno de Maur\u00edcio Einhorn, precursor e \u00edcone da Bossa Nova na harm\u00f4nica crom\u00e1tica. Einhorn fala dele como “um m\u00fasico de rara habilidade e sensibilidade”. Criador e professor do curso de choro de harm\u00f4nica crom\u00e1tica na Escola Raphael Rabello (Club Choro de Bras\u00edlia), Pablo realizou oficinas de m\u00fasica brasileira na Georgetown University (Washington, DC), na University of Richmond (Virginia, EUA) e na Australian National University, bem como apresenta\u00e7\u00f5es na Northwestern University (Illinois, EUA) e na 44th SPAH (Society for the Preservation and Advancement of Harmonica) em Milwaukee (Wisconsin, EUA).
\nJunto com o violonista Marcus Moraes, a dupla est\u00e1 em turn\u00ea h\u00e1 12 anos e j\u00e1 gravou quatro CDs, com \u00eanfase na composi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de cl\u00e1ssicos da m\u00fasica brasileira. Os dois m\u00fasicos organizaram apresenta\u00e7\u00f5es musicais e workshops sobre m\u00fasica brasileira em todo o mundo: Estados Unidos, Fran\u00e7a, Holanda, \u00c1ustria, B\u00e9lgica, Espanha e Austr\u00e1lia.<\/p>\n

Marcus Moraes<\/strong><\/h4>\n

Formado em viol\u00e3o pela Universidade de Bras\u00edlia, \u00e9 compositor, arranjador, diretor musical e violonista. Em 2003, ele venceu o Festival de M\u00fasica Instrumental de Bras\u00edlia. No ano seguinte, ele foi um dos 24 m\u00fasicos selecionados para o maior concurso de m\u00fasica instrumental do Brasil, o Pr\u00eamio Visa. O \u00e1lbum solo 2017 “M\u00fasicas que me v\u00eam de repente” lhe rendeu o t\u00edtulo de “um dos melhores instrumentistas do Brasil” pelo site “Melhores da M\u00fasica Brasileira”. Marcus tamb\u00e9m ensinou pr\u00e1tica de viol\u00e3o e ensemble na Escola de M\u00fasica de Bras\u00edlia e em v\u00e1rias institui\u00e7\u00f5es de ensino particulares no Distrito Federal.<\/p>\n

Christophe Rocher<\/strong><\/a><\/h4>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric B.Briet<\/strong><\/a><\/h4>\n

Nicolas Pointard<\/strong><\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”TEASER” tab_id=”1717586030233-ca32d868-e836″][vc_column_text]\n